Privacy policyDatenschutzerklärung

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist:
Kristina Wedde („Kristina Wedde Jewelry“)
Hauptstr. 52
10317 Berlin
Deutschland
E-Mail: studio@kristinaweddejewelry.com

The controller within the meaning of the GDPR is:
Kristina Wedde (“Kristina Wedde Jewelry”)
Hauptstr. 52
10317 Berlin
Germany
Email: studio@kristinaweddejewelry.com

Diese Website kommt ohne Tracking-, Analyse- und Werbe-Cookies aus. Die Schriftarten und Bilder werden von meinem eigenen Server geladen, nicht von Google oder anderen Anbietern. Externe Dienste werden nur eingebunden, wenn du sie aktiv nutzt (Kontaktformular) oder einem Link folgst.

This website does not use tracking, analytics or advertising cookies. Fonts and images are loaded from my own server, not from Google or other providers. External services are only used when you actively use them (contact form) or follow a link.

Diese Website wird bei Cloudflare Pages gehostet (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf werden technisch notwendig Daten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser-Angaben und Referrer, um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Ich selbst speichere keine Logfiles.

This website is hosted on Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). When you visit, technically necessary data is processed, in particular IP address, date and time, requested page, browser information and referrer, to deliver the page and protect it from abuse. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and stable operation). Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework and a data processing agreement is in place. I do not store log files myself.

Wenn du mir schreibst, verarbeite ich deine Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht), um deine Anfrage zu beantworten. E-Mails an studio@kristinaweddejewelry.com werden über iCloud Mail (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland) zugestellt. Das Kontaktformular wird über Tally (Tally BV, Sint-Pietersnieuwstraat 11, 9000 Gent, Belgien) bereitgestellt; die Daten werden nach Angaben von Tally in der EU gespeichert und an mich weitergeleitet. Mit Tally besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Das Formular wird erst geladen, wenn du auf die Schaltfläche „Nachricht schreiben“ klickst. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f (Beantwortung von Anfragen). Ich lösche die Daten, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

When you write to me I process your details (name, email address, message) to answer your request. Emails to studio@kristinaweddejewelry.com are delivered via iCloud Mail (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland). The contact form is provided by Tally (Tally BV, Sint-Pietersnieuwstraat 11, 9000 Ghent, Belgium); according to Tally the data is stored in the EU and forwarded to me. A data processing agreement is in place with Tally. The form is only loaded when you click the “Write a message” button. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or (f) (answering enquiries). I delete the data once the enquiry is settled and no statutory retention duties apply.

Diese Website enthält einen Link zu meinem Instagram-Profil (Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irland). Außerdem verweist die Website auf ein Interview auf der Website katrin-dussan.de. Es handelt sich jeweils um einfache Links: Es werden keine Daten an diese Anbieter übertragen, solange du nicht klickst. Nach dem Klick gelten deren Datenschutzbestimmungen.

This website contains a link to my Instagram profile (Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Ireland). The website also links to an interview on katrin-dussan.de. These are plain links: no data is transferred to these providers until you click. After the click their privacy policies apply.

Alle Schriftarten, Bilder und Skripte dieser Website werden von meinem eigenen Server ausgeliefert. Es werden keine Schriftarten von Google Fonts oder anderen Anbietern nachgeladen.

All fonts, images and scripts of this website are delivered from my own server. No fonts are loaded from Google Fonts or other providers.

Ich speichere personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist: Kontaktanfragen bis zur Erledigung; gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. für Rechnungen) bleiben unberührt.

I store personal data only for as long as necessary for the respective purpose: enquiries until they are settled; statutory retention duties (e.g. for invoices) remain unaffected.

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib mir dazu einfach an studio@kristinaweddejewelry.com. Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der für mich zuständigen Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, oder bei der Behörde an deinem Wohnort.

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). You can withdraw any consent at any time (Art. 7(3)). Just write to me at studio@kristinaweddejewelry.com. You also have the right to lodge a complaint with a data protection authority, e.g. the authority responsible for me, the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany, or the authority where you live.

Diese Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (TLS/HTTPS). Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.

This website uses an encrypted connection (TLS/HTTPS). There is no automated decision-making, including profiling.

Stand: 3. Oktober 2026. Ich passe diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Maßgeblich ist die deutsche Fassung; die englische Fassung dient dem besseren Verständnis.

As of: 3 October 2026. I will update this notice if the website or the legal situation changes. The German version prevails; the English version is provided for convenience.